Lees in het Nederlands | Read in English
WANTED / FOUND (1)
Less than 24 hours before departure.
Gathering and packing things.
Tomorrow at 9.30 am the search starts.
A quest for “the source of melancholy”.
Melancholy is a feeling; we can agree on that.
But what exactly is it?
And where do we find that source?
The first, short, stopover is in Sint-Niklaas.
There it is always a bit like Balkan.
Maybe that source can be found somewhere there.
In the middle of the Grand Place?
If so, we are done by tomorrow afternoon.
Or maybe we can ask the almost eponymous holy man.
He roams a large part of the world year after year.
Surely he must have come across that source somewhere?
But ok, a search of half a day is not immediately something to write about. So onward.
Tomorrow evening, we are expected to be in Tübingen, 650 km further.
There are a number of famous educational institutions there.
Kepler (astronomer) and Hegel (philosopher) taught there. And one Ratzinger, that stern pope.
(He probably regularly drank a few firm sips from that source.)
Maybe one of those men…
In every search, these are the options:
- one searches and one finds. (Hopla, done! Now back home*.)
- one searches but one does not find the sought after. (Bad luck! Back home* then?)
- one does not search at all and one therefore finds nothing. (Better to stay at home*?)
- one does not search and yet one finds something. (What to do?)
Or is it again: “whoever finds something, has searched badly!”
Wondering what it will be.
*melancholy is related to homesickness
GEZOCHT EN / GEVONDEN (1)
Minder dan 24 uur voor vertrek.
Spullen bijeenzoeken en inpakken.
Morgen om 9u30 start de zoektocht.
Een queeste naar “de bron van de melancholie”.
Melancholie is een gevoel, daar kunnen we het over eens zijn.
Maar wat is het precies?
En waar vinden we die bron?
De eerste, korte, tussenstop is in Sint-Niklaas.
Daar is het ook altijd een beetje Balkan.
Misschien is die bron ergens daar te vinden.
Midden op de Grote Markt of zo?
Makkelijk zat, zijn we meteen klaar.
Of we vragen het aan de bijna gelijknamige goedheilig man.
Die zwerft jaar na jaar over een flink stuk van de wereld.
Die moet die bron toch al eens tegengekomen zijn?
Maar bon, een zoektocht van een halve dag is nu ook niet meteen iets om over naar huis te schrijven.
Verder dus.
Morgenavond worden we verwacht in Tübingen, 650 km verder.
Daar zijn een aantal beroemde onderwijsinstellingen.
Kepler (astronoom) en Hegel (filosoof) doceerden er.
En ene Ratzinger, die strenge paus weet ge wel.
(Die dronk allicht regelmatig enkele ferme teugen van die bron.)
Misschien dat een van die mannen…
Bij elke zoektocht zijn dit de opties:
- men zoekt en men vindt. (Hopla, klaar! Nu terug naar huis*.)
- men zoekt maar men vindt het gezochte niet. (Pech! Terug naar huis* dan maar?)
- men zoekt helemaal niet en men vindt bijgevolg niets. (Toch beter thuis* gebleven?)
- men zoekt niet en toch vindt men iets. (Wat nu gedaan?)
Of is het toch weer van “wie wat vindt, heeft slecht gezocht!”
Benieuwd wat het wordt.
- Mark Jeanty
- Ghent (Belgium)